翻訳サービス

書籍/出版物翻訳

同時通訳

連続/交替通訳

メディア聴記•聴訳

ローカル化

ウェブサイトのローカル化

ソフトのローカル化

メディアのローカル化

DTP

多言語のDTP

多格式のDTP

セットサービス

マルチ人材の紹介

 外国語のトレーニング

同時通訳設備のレンタル

企業儀礼サービス

商業貿易/車のレンタル

聯普翻訳は多年の実務によって、最初のメディア資料の聴訳、字幕整理と制作から、専門的なレコーディング資源と専門的なスタジオを備えるようになり、弊社は徐々にメディアローカル化の流れと管理を理解し、身に付けました。現在、聯普はカスタマーの要求通りに、多種類格式のメディア資料を編集、制作するサービスを提供できます。専門技術者や声優にしても、ステレオ設備とｐｃソフト工具にしても、カスタマーのメディアローカル化要求を全て高質に実現できます。

[メディアサービス]

• 多言語字幕の編集/整理
• DAT、Beta SP 或いはハードディスクにおく音声と解説文の録音と　
• 視聴覚の後期制作　　
• 視聴覚のデジタル化
• レコーディング翻訳
• メディアセクションのローカル化
• 会社とAVプレゼンテーションビデオ
• 電話と外のｐｃ類システムの音声ヒント　
• DVD多言語とレコーディング制作などなど

[ソフト工具]

• MACROMEDIA AUTHORWARE
• PRO TOOL
• YAMAHA O2R
• SONIC SOLUTIONS USP
• MULTIMEDIA MAKERなどなど