[翻訳言語]
聯普翻訳は専門的かつ高品質な英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語及びベトナム語など各言語、各種類の技術資料に関する中国語、外国語翻訳サービスをお客様に提供致します。
弊社は、翻訳資料をすべての省・市・区の各クラスの公証機構の公証を致します。
[専門分野]
機械、電力、計器、自動車プロジェクト（プレス、塗装、溶接、总装、エンジンなど）、セメント、紡績・服装、ソフト・ IT技術（コンピューター）、通讯・通信、ISO基準、医学・医療器械、空港・航空、法律、各種類の契約書、金融、保険、貿易、経済、証券、建築・道路橋梁、測量製図、地質・地理、留学・移民資料、各種類の証明書・証明、化学・化工、環境保護、食品工業、国家標準、家電、電子、ステレオ、撮影、切手収集、各種類の論文など。
弊社は多年に渡る豊富なノーハウ・経験、厳格な操作標準、専門的なプロジェクト管理資源及び先端システム（ハードウェア・ソフト）を持って、国内外におけるビッグプロジェクトの翻訳サービスを提供致します。
• 大型工厂开厂项目 大型工場の設立プロジェクト
• 生产线・设备安装、调试项目 生産ライン・设备安装、调试项目
• 标书翻译 見積書翻訳
• 工程技术标准翻译 工程技術標準翻訳
• 设备操作手册 設備操作マニュアル
• 质量管理手册，等等 品質管理マニュアルなど
[ノーハウ・実績]
弊社が独自で完成・参加した代表的なビッグプロジェクトは以下を参照ください。
• 本田、東風本田、恵州本田など
• 独社で日本SEIKO電子工場翻訳プロジェクトを完成させました
• 風神・日産プロジェクト
• 新白雲空港プロジェクト
• 琶洲新会議・展覧センタープロジェクト
• トヨタエンジンプロジェクト
• 中国石油天然ガスプロジェクト
• 広州鉄鋼集団気体工場プロジェクト
• 空軍后勤部における軍事装備資料の多くの翻訳
[ハードウェア・ソフト]
• 3000名超えの中、外専門翻訳者（専任、専門的な翻訳者）
• 20種類超えの多言語WINDOWSシステム
• 世界で一番先進な翻訳記憶システム：TRADOS・SDLX
• 高性能なコンピューター、スキャナー、プリンター、CDレコーダー、デジタルカメラ、Internet Access、LAN
• Office、Photoshop 、CorelDarwなど、各種類のOA・製作ソフトに精通・熟練している
[実行基準]
• 聯普翻訳の作業プロセス
• 聯普翻訳の品質コントロール・最優選択の保障
• 聯普翻訳のプロジェクト管理プロセス
• 聯普翻訳の専門用語管理プロセス
|
