 |
影音听译 |
|
| [翻译语种] |
| 联普翻译以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、日语、韩语、法语、德语等语种DVD/VCD、录像带、电影、录音带等影音听译服务。 |
|
联普影音听译先由专门外籍人士、华侨、或具有多年留学/旅居国外的人士，进行准确、完整地听记，再由公司笔译人员进行翻译。我司还提供专业配音服务，在专业录音棚内由中外专业配音人员完成配音。经过多年的实践，我司积累了丰富的经验和相关知识，所完成作品受到客户的广泛认可。 |
| [专业领域] |
|
机械、电力、仪表/仪器、汽车工程、水泥、纺织/服装、软件/信息技术（计算机）、通讯/通信、医学/医疗器械、机场/航空、法律、金融、保险、商贸、财经、证券、建筑/路桥、测绘、地质/地理、化学/化工、环保、食品工业、国标、家电、电子、音响、摄影、集邮等。 |
|
| [经验/实绩] |
| 联普及联普听译/配音人员所完成的项目包括： |
- 香港CRS公司洁净间系统培训录像带听译/配音
- 百事质量培训录像带听译/配音
- 奥德克脆骨病研究材料DVD听译
- 日本TDK培训录像带听译/配音
- 宝洁市场营销会议录像带听译/字幕，等等
|
| [硬件/软件] |
- 300多名中外专业听译资源
- 专业录音棚
- 专业配音员
-
专业DVD制作
|
| [执行标准] |
- 联普影音听录程序
- 联普笔译标准操作程序
- 联普专业配音规程
|
|
