联普译员认证中心(LangPro Translators Accreditation Center)成立的宗旨是为了对有志于从事职业翻译(professional translator) 工作、为联普翻译公司提供翻译服务的外语工作者提供资格审核和认证服务,取得为联普翻译公司(LangPro Translation Limited) 提供翻译服务的资格,以确保联普翻译队伍的专业水平,从而最终为联普客户提供优质、增值的外语口、笔译和本地化服务。
联普翻译认证始终坚持专业、客观和公正的原则,评审队伍均具有相当资历及丰富的专门翻译经验,从语言和技术方面对译员进行审核和认证。
对于通过联普翻译认证的人士,即获得联普翻译资格证书,由联普翻译公司长期聘用。
译员认证分中译外、外译中双线,每线按专业细分进行考核,分资深翻译(译审级)、高级翻译、中级翻译、初级翻译四个等级。译员申请认证时,视其自身情况进行填报。
凡有意向的译员,可向联普翻译认证中心申请认证的语言方向、专业细分领域,公司向其提供5000字翻译稿件,译员必须在规定时间内以其最高水平完成并提交给认证中心,由认证中心进行审核,并评定译员级别。稿件修改及审核意见返回译员参考。被评为初级的译员,公司支付少额参与费用,但不予录用。被评为高级或以上级别的译员,公司按公司付费标准全额支付译费,并立即与其签订长期合作合同。对于被评为中级的译员,公司将其列入培训译员计划,在支付部分译费后,酌情合作。
联普翻译认证中心对译员译作认证主要从语言、语法、专业技术词汇、专有名词的处理、笔误等态度性错误以及创新性等方面进行评审。
联普翻译公司所进行的翻译资格认证仅供联普翻译内部使用,评审标准仅为联普翻译公司内部标准。
联普翻译认证中心联系方式:
电话:020-8558-7966138-2214-8828传真:020-8558-7955 8558-2218
E-mail:hr@langpro.com.cn
地址:广州市天河区黄埔大道西55号恒城大厦A座2602单元
邮编:510620 |